- NIMF 15 en importaciones
- Obligatoria
- En vigor desde
- —
- Tratamientos
- HT, MB, DH, SF conforme a la NIMF 15
- Autoridad fitosanitaria
- Servicio Fitosanitario Federal (Oficina Federal del Medio Ambiente OFEV, con la Oficina Federal de Agricultura OFAG)
- Medidas de palé habituales
- 1200 × 800 mm (EUR/EPAL)
1200 × 1000 mm
800 × 600 mm (medio palé) - Puertos principales
- Basel (Swiss Rhine ports, Birsfelden/Muttenz), Zurich-Kloten airport, Geneva airport, Chiasso (rail/road, Italian border)
Resumen
Suiza exige que el embalaje de madera importado cumpla la NIMF 15. Sus normas fitosanitarias son nacionales, pero están deliberadamente armonizadas con la Unión Europea mediante un acuerdo bilateral sobre agricultura y sanidad vegetal, de modo que el requisito práctico coincide con el de la UE: embalaje descortezado, tratado y con la marca de la CIPF. La responsabilidad recae en el Servicio Fitosanitario Federal, dirigido conjuntamente por la Oficina Federal del Medio Ambiente (OFEV/BAFU) para las cuestiones de bosques y madera y por la Oficina Federal de Agricultura, mientras que los servicios cantonales de protección vegetal y la administración de aduanas realizan los controles. La OFEV ha publicado un breve folleto que explica los requisitos de la NIMF 15 para importadores y exportadores. Dado que Suiza no tiene litoral, la mayor parte de la carga marítima llega por Róterdam, Amberes, Hamburgo o Génova y accede al país por ferrocarril, barcaza por el Rin o carretera. Los puertos suizos del Rin en Basilea gestionan graneles, contenedores y carga de proyectos, y los aeropuertos de Zúrich y Ginebra transportan carga aérea de alto valor. No se pudo verificar el año en que comenzó la aplicación de la NIMF 15 en Suiza, por lo que se deja en blanco. El uso de palés es similar a la práctica alemana: el palé EUR de 1200 × 800 mm es el dominante y los palés EPAL de intercambio circulan ampliamente en el comercio minorista y la distribución de alimentos, mientras que los palés de 1200 × 1000 mm aparecen en productos químicos, farmacéuticos y exportaciones de maquinaria.
Puntos clave
- No es miembro de la UE, pero un acuerdo bilateral armoniza estrechamente las normas fitosanitarias suizas con las de la UE
- La OFEV publica un folleto sobre los requisitos de la NIMF 15 para la importación y la exportación
- País sin litoral: la carga marítima suele entrar por Róterdam, Amberes, Hamburgo o Génova
- El embalaje de madera no conforme puede ser rechazado, tratado o devuelto
Preguntas frecuentes
¿Exige Suiza la NIMF 15 para los palés de madera?
Sí. El embalaje de madera importado debe estar descortezado, tratado y con la marca de la CIPF, conforme a la práctica de la UE.
¿Quién es responsable de la NIMF 15 en Suiza?
El Servicio Fitosanitario Federal, con la OFEV a cargo de las cuestiones sobre embalaje de madera, junto con los servicios cantonales y las aduanas.
¿Los palés de la UE necesitan sello para entrar en Suiza?
Las normas suizas están armonizadas con el sistema de la UE, pero conviene comprobar con la OFEV el requisito vigente para su ruta, porque Suiza no es miembro de la UE.
Fuentes
Las normas de importación cambian. Confirme los requisitos vigentes con la organización nacional de protección fitosanitaria o con su importador antes de enviar la mercancía. Esta página es información general, no asesoramiento jurídico.