Kammertrocknung (KD) und Hitzebehandlung (HT) nutzen beide eine beheizte Kammer, erfüllen aber unterschiedliche Aufgaben. Die Kammertrocknung senkt die Holzfeuchte auf einen Zielwert. Die Hitzebehandlung nach ISPM 15 bringt den Kern jedes Stücks für mindestens 30 Minuten auf mindestens 56 °C, um Schädlinge abzutöten. Eine Ladung kammergetrocknetes Schnittholz ist nicht automatisch hitzebehandelt, und nur ein offizielles ISPM-15-Kennzeichen belegt HT.
Zwei Verfahren, zwei Zwecke
| Kammertrocknung (KD) | Hitzebehandlung (HT) | |
|---|---|---|
| Zweck | Holzfeuchte senken für Formstabilität, Festigkeit und Schimmelresistenz | Holzbesiedelnde Schädlinge für den internationalen Handel beseitigen |
| Maßgebliches Dokument | Sortierregeln für Schnittholz und Produktnormen | ISPM 15 (IPPC), angewendet von den nationalen Pflanzenschutzdiensten |
| Wichtigster Parameter | Endfeuchte, zum Beispiel 19 % oder weniger nach den nordamerikanischen Regeln für Trockenholz | Kerntemperatur von mindestens 56 °C, mindestens 30 Minuten ununterbrochen gehalten |
| Nachweis | Sortierstempel oder Lieferantenspezifikation | Offizielles ISPM-15-Kennzeichen mit Behandlungscode HT sowie Behandlungsaufzeichnungen |
| Für Exportverpackungen erforderlich? | Nein | Ja, für unbehandelte Verpackungen aus Vollholz (sofern nicht ausgenommen) |
Die Holzfeuchte wird unter Holzfeuchte behandelt; das Trocknen von Schnittholz in Kammern beschreibt Kammertrocknung von Schnittholz.
Was die Hitzebehandlung verlangt
Nach ISPM 15 bedeutet Hitzebehandlung, das Holz in eine geschlossene Kammer zu legen und so lange zu erhitzen, bis die Mitte des Holzes, nicht die Luft oder die Oberfläche, 56 °C erreicht und mindestens 30 Minuten auf dieser Temperatur bleibt. Die Temperatur wird mit Fühlern in den dicksten Stücken gemessen, und der Betrieb muss jeden Zyklus aufzeichnen. Ausrüstung und Betrieb behandelt Betrieb von Hitzebehandlungskammern, das Verfahren fasst Hitzebehandlung (HT) zusammen.
Der entscheidende Unterschied zur Kammertrocknung ist die Messgröße. Ein Trocknungsplan wird durch die Endfeuchte des Holzes definiert; eine Hitzebehandlung durch Kerntemperatur und Dauer. Viele Trocknungspläne laufen bei Lufttemperaturen weit über 56 °C, sodass der Kern die erforderliche Temperatur durchaus erreichen kann. Wird sie aber nicht im Rahmen eines anerkannten Programms gemessen und aufgezeichnet, ist die Ladung nicht zertifiziert.
Was KD belegt und was nicht
Ein „KD"-Stempel oder eine Lieferantenerklärung besagt, dass das Holz in einer Kammer auf einen Feuchtezielwert getrocknet wurde. Er besagt nicht,
- dass der Kern 30 Minuten lang 56 °C erreicht hat,
- dass die Behandlung von einer autorisierten Stelle überwacht wurde oder
- dass der Hersteller zur Anbringung des ISPM-15-Kennzeichens registriert ist.
Zoll- und Pflanzenschutzkontrolleure achten auf das ISPM-15-Kennzeichen: IPPC-Symbol, zweistelliger ISO-Ländercode, individuelle Herstellernummer und Behandlungskürzel (HT, DH, MB oder SF). Eine Palette, die nur mit „KD" oder „Kiln Dried" gestempelt ist, ist für den Export nicht konform, unabhängig davon, wie trocken sie ist; siehe das ISPM-15-Kennzeichen und was geschieht, wenn Verpackungen die Kontrolle nicht bestehen.
Die Kombination KD-HT
Weil viele Kunden sowohl trockenes als auch zertifiziert schädlingsfreies Holz wünschen, gibt es eine kombinierte Bezeichnung. In den USA erlaubt das Programm des American Lumber Standard Committee (ALSC) die Behandlungsbezeichnung „KD HT" für kammergetrocknet und hitzebehandelt. Nach den ALSC-Durchsetzungsvorschriften umfasst KD HT Holz, das nach der ISPM-15-Anforderung hitzebehandelt und beim Hobeln auf eine Holzfeuchte von höchstens 19 % kammergetrocknet wurde, sofern der Ausschuss keine Alternativen genehmigt.
Das Kürzel teilt dem Einfuhrland also mit, dass das Holz die ISPM-15-Hitzebehandlung erfüllt, und dem Kunden, dass die Feuchte kontrolliert wurde. Weitere standardmäßige Behandlungscodes im Kennzeichen sind HT, DH (dielektrische Erwärmung), MB (Methylbromid) und SF (Sulfurylfluorid).
Die dielektrische Erwärmung ist ein eigenes Verfahren, um die erforderliche Temperatur zu erreichen; siehe dielektrische Erwärmung.
Warum die Feuchte bei Paletten wichtig ist
Hitzebehandlung tötet Schädlinge, trocknet das Holz aber nicht. Frisch eingeschnittenes Schnittholz kann nach der Hitzebehandlung noch nass aus der Kammer kommen, und in einem geschlossenen Container können feuchte Hölzer innerhalb von Tagen oder Wochen Schimmel und Bläue entwickeln. Schimmel ist kein Verstoß gegen ISPM 15, kann aber zur Zurückweisung von Sendungen führen, besonders bei Lebensmitteln, Pharmazeutika und Papier; siehe Schimmel und Bläue.
Trockenes Holz verändert auch das Verhalten der Palette: geringeres Gewicht (eine Frachtkostenersparnis), besserer Nagelhalt, wenn Bretter an Ort und Stelle trocknen, und weniger Schwund nach der Montage. Dem Palettenkunden ist die Feuchte oft wichtiger als das Kennzeichen, weshalb Spezifikationen häufig „hitzebehandelt und kammergetrocknet" oder „HT, max. 20 % Feuchte" vorgeben.
Beide Anforderungen lassen sich in einem Zyklus verbinden, indem ein Trocknungsplan gefahren wird, der zugleich Zeit und Temperatur der HT erfüllt, mit einem Fühler im Kern, oder indem zuerst getrocknet und danach behandelt wird. Die Wahl hängt von der Kammerkapazität sowie von Holzart und Dicke des Materials ab.
So wird richtig spezifiziert
Für Käufer und Exporteure:
- Das ISPM-15-Kennzeichen und den Behandlungscode verlangen, nicht nur „kammergetrocknet".
- Die Feuchteanforderung gesondert angeben, zum Beispiel einen Höchstwert in Prozent bei Verladung.
- Die Herstellernummer im Kennzeichen im Zweifel mit der Liste des nationalen Pflanzenschutzdienstes abgleichen.
- Behandlungsaufzeichnungen anfordern bei größeren Aufträgen; siehe Dokumente für Holzpackmittel.
Für Hersteller gilt: KD und HT sind getrennte Qualitätsmerkmale. Das Konformitätskennzeichen hängt von der überwachten Hitzebehandlung ab; die Feuchteangabe hängt von der Messung am Holz ab.
Häufige Fragen
Ist kammergetrocknetes Holz automatisch ISPM-15-konform?
Nein. Die Kammertrocknung wird nach der Holzfeuchte beurteilt, ISPM 15 dagegen verlangt eine nachgewiesene Kerntemperatur von 56 °C über 30 Minuten und ein offizielles Kennzeichen. Kammergetrocknetes Holz ohne Kennzeichen darf nicht als Verpackung exportiert werden.
Was bedeutet „KD-HT" auf einer Palette?
Es bezeichnet kammergetrocknetes und hitzebehandeltes Holz nach dem ALSC-Programm. Das Holz erfüllt die ISPM-15-Hitzebehandlung und eine Holzfeuchte von höchstens 19 % beim Hobeln.
Können hitzebehandelte Paletten schimmeln?
Ja, wenn das Holz nach der Behandlung noch nass ist und in einem geschlossenen Raum gelagert oder verschifft wird. Trocknung auf eine niedrigere Feuchte verringert das Risiko.
Trocknet die Hitzebehandlung das Holz?
Bis zu einem gewissen Grad, doch eine Haltezeit von 30 Minuten bei 56 °C ist nicht darauf ausgelegt, eine bestimmte Holzfeuchte zu erreichen. Trocknung erfordert einen längeren Plan.
Quellen
- Wood Packaging Material Enforcement Regulations (November 2025) — American Lumber Standard Committee
- ISPM 15: Regulation of wood packaging material in international trade (2009) — International Plant Protection Convention (FAO)
- ISPM 15 import requirements for timber packaging — Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry
- Wood Packaging Material — USDA APHIS