Paletten in der Türkei folgen denselben Größenfamilien wie das benachbarte Europa, vor allem der Europalette mit 1200 × 800 mm und der Industriepalette mit 1200 × 1000 mm. Den rechtlichen Rahmen für Exportpaletten setzt eine nationale Verordnung zu Hitzebehandlung und Kennzeichnung von Verpackungsholz, die ISPM 15 umsetzt. Die Regeln wurden 2019 erlassen und im Dezember 2025 geändert; Hersteller und Käufer sollten daher den aktuellen Text prüfen.
Gebräuchliche Maße
Die Türkei ist durch eine Zollunion für Industriegüter und durch dichten Straßen-, Fähr- und Schienengüterverkehr mit der EU mit dem europäischen Markt verbunden, weshalb europäische Palettenmaße die Handelsströme dominieren. Die beiden gängigen Grundflächen sind:
| Palette | Maß | Typischer Einsatz |
|---|---|---|
| Europalette (EUR / EPAL 1) | 1200 × 800 mm (47,2 × 31,5 Zoll) | Handel, Konsumgüter, Tauschpaletten im EU-Handel; siehe die Europalette |
| Industriepalette | 1200 × 1000 mm (47,2 × 39,4 Zoll) | Schwere, sperrige und chemische Güter; siehe die Palette 1200 × 1000 mm |
Weitere Maße werden auf Bestellung für Maschinen, Fliesen, Glas und andere Produkte gefertigt. Für Überseesendungen können die Maße aus Palettenmaße nach Ländern nötig sein, etwa 1219 × 1016 mm für Nordamerika oder 1100 × 1100 mm für Japan.
„Turpal“ wird mitunter als Bezeichnung für eine türkische Palette oder einen türkischen Palettenpool verwendet; es wurde jedoch keine öffentliche, überprüfbare Quelle gefunden, die ein solches System beschreibt, weshalb dieser Leitfaden dazu keine Aussagen trifft. Wer sich für Tauschpaletten interessiert, findet Informationen in Palettenpooling erklärt und bei den nationalen Branchenverbänden.
Die Verordnung: Hitzebehandlung und Kennzeichnung
Rechtsgrundlage ist die Verordnung über die Hitzebehandlung und Kennzeichnung von Verpackungsholz (Ahşap Ambalaj Malzemelerinin Isıl İşleme Tabi Tutulması ve İşaretlenmesine Dair Yönetmelik), erlassen vom Ministerium für Landwirtschaft und Forsten und am 25. Mai 2019 im Amtsblatt veröffentlicht (Nr. 30784). Sie gilt für Verpackungsholz im Export, etwa Paletten, Kisten, Schachteln, Stapelbretter, Kabeltrommeln und Spulen.
Nach den Hinweisen des Ministeriums gilt:
- Genehmigung: Ein Betrieb muss bei der Landwirtschaftsdirektion der Provinz eine amtliche Genehmigungsurkunde einholen, bevor er Verpackungsholz behandelt und kennzeichnet. Antragsteller reichen Unterlagen wie Gewerbeanmeldung, Qualifikationsnachweis des Behandlungsbetreibers, Kapazitätsberichte und Steuerunterlagen ein.
- Behandlung: Hitzebehandlung (HT) bedeutet mindestens 56 °C im Kern des Holzes für mindestens 30 Minuten; auch die dielektrische Erwärmung (DH) ist für Material mit weniger als 20 cm Dicke anerkannt. Die technischen Einzelheiten beider Verfahren stehen in Hitzebehandlung und dielektrische Erwärmung.
- Kennzeichnung: Behandelte Verpackungen tragen das ISPM-15-Zeichen mit dem Ländercode TR, der Betriebsnummer und dem Behandlungscode. Die Verordnung erwartet außerdem Angaben zur Rückverfolgbarkeit wie Trockenkammernummer, Chargennummer und Behandlungsjahr.
- Aufzeichnungen: Betreiber bewahren computergestützte Temperaturaufzeichnungen, Behandlungsdokumente und Versandrechnungen zwei Jahre lang auf, gegen Veränderung geschützt.
Das Zeichen selbst wird im Beitrag zum ISPM-15-Zeichen erklärt. Der Text des Ministeriums nennt HT und DH als die in der Türkei zulässigen Verfahren für die Kennzeichnung; die Begasung wird in diesem Leitfaden nicht behandelt.
Die Änderung vom Dezember 2025
Am 30. Dezember 2025 veröffentlichte das Ministerium eine Änderung der Verordnung, über die die türkische Wirtschaftspresse berichtete. Berichten zufolge führt die Änderung Verwaltungsstrafen ein für:
- nicht lizenzierte Betriebe, die das ISPM-15-Zeichen auf Paletten, Kisten und andere Verpackungen aufbringen;
- Betriebe, die Holz unsachgemäß behandeln oder ohne Genehmigung Kennzeichnungsgeräte besitzen;
- Unternehmen, die nicht konforme oder nicht dokumentierte hitzebehandelte Materialien verwenden oder bei Lieferanten ohne Registrierungsnachweis kaufen;
- das Anbringen von Karton, Wellpappe oder Kunststoff an korrekt behandeltem Verpackungsholz in nicht genehmigten Betrieben.
Die Höhe der Strafen und die genauen Verfahren sind dem Text im Amtsblatt zu entnehmen, den dieser Leitfaden nicht wiedergibt. Praktisch bedeutet dies, dass die Verantwortung nicht nur beim Hersteller liegt, sondern auch beim Exporteur, der die Palette einsetzt.
Was Exporteure und Käufer prüfen sollten
- Lizenz und Zeichen. Prüfen, ob der Palettenhersteller die Genehmigung des Ministeriums besitzt und jede Palette ein lesbares Zeichen mit dem richtigen Ländercode und der richtigen Betriebsnummer trägt.
- Dokumente. Behandlungsnachweise und Rechnungen anfordern, die zur Charge passen, und sie so lange aufbewahren, wie die Verordnung es verlangt.
- Behandelte Paletten nicht verändern. Reparaturen und hinzugefügte Bauteile können die Behandlung ungültig machen; siehe wiederverwendetes und repariertes Verpackungsholz.
- Zielland-Vorschriften. Einige Länder stellen zusätzlich zu ISPM 15 weitere Bedingungen, behandelt unter ISPM-15-Länderregeln.
- Folgen. Eine Palette, die die Kontrolle nicht besteht, kann auf Kosten des Versenders behandelt, rückexportiert oder vernichtet werden; siehe Verstöße gegen ISPM 15.
Marktumfeld
Die Palettennachfrage folgt den Industrie- und Exportbranchen der Türkei: Lebensmittel und Getränke, Textilien, Haushaltsgeräte, Automobilteile und Baustoffe werden alle auf Paletten bewegt. Verlässliche, datierte Zahlen zur Anzahl türkischer Palettenhersteller oder zur Jahresproduktion wurden in den für diesen Leitfaden geprüften öffentlichen Quellen nicht gefunden und werden daher nicht genannt. In der akademischen Literatur gibt es türkische Studien zur ISPM-15-Konformität in der Forstproduktindustrie, etwa eine Untersuchung hitzebehandelnder Betriebe durch Forscher der Universität Bartın, die als Ausgangspunkt für Branchendaten besser geeignet sind als unbelegte Branchenbehauptungen.
Häufige Fragen
Welche Palettenmaße sind in der Türkei am häufigsten?
Die Europalette (1200 × 800 mm) und die Industriepalette (1200 × 1000 mm), entsprechend den Handelsverbindungen mit Europa. Exportaufträge in andere Regionen können andere Maße erfordern.
Brauchen türkische Exportpaletten ISPM-15-Zeichen?
Ja, im Export verwendete Paletten aus Massivholz müssen nach der Verordnung des Ministeriums von einem genehmigten Betrieb hitzebehandelt werden und das ISPM-15-Zeichen mit dem Ländercode TR tragen.
Welche Behörde regelt Verpackungsholz in der Türkei?
Das Ministerium für Landwirtschaft und Forsten über seine Provinzdirektionen, die Genehmigungsurkunden ausstellen und Kontrollen durchführen.
Was änderte sich im Dezember 2025?
Die Verordnung wurde am 30. Dezember 2025 geändert und führt Verwaltungsstrafen ein für nicht lizenzierte Kennzeichnung, unsachgemäße Behandlung und die Verwendung nicht konformen oder nicht dokumentierten Verpackungsholzes.
Quellen
- Ahşap Ambalaj Malzemelerinin Isıl İşleme Tabi Tutulması ve İşaretlenmesine Dair Yönetmelik (guidance) — Ministerium für Landwirtschaft und Forsten, Türkei
- İhracatta ahşap ambalaj kuralları sıkılaştı — Dünya
- İhracatta kullanılan ahşap ambalaj malzemeleriyle ilgili yönetmelikte değişiklik — Ekonomi Gazetesi
- Türkiye orman ürünleri sanayisinde ISPM 15 standardına göre ısıl işlem uygulayan işletmeler üzerine bir araştırma — Universität Bartın
- ISPM 15 — Wikipedia