La marque NIMP 15 (ISPM 15), appelée familièrement tampon « épi de blé » en raison de son logo, atteste qu'une palette ou une caisse en bois a été traitée conformément à la norme internationale sur les emballages en bois. Elle comporte quatre éléments : le symbole IPPC, un code pays de deux lettres, un numéro qui identifie le producteur ou le prestataire de traitement, et un code du traitement appliqué, tel que HT pour le traitement thermique.
Les quatre éléments
Une marque valide combine ces composants selon une disposition définie :
| Élément | Ce qu'il indique | Exemple |
|---|---|---|
| Symbole IPPC | Le logo stylisé en forme d'épi de blé de la Convention internationale pour la protection des végétaux | Côté gauche de la marque |
| Code pays | Code ISO 3166-1 alpha-2 du pays qui a autorisé le producteur | DE, TR, PL, US |
| Numéro du producteur ou du prestataire | Numéro unique attribué par l'organisation nationale de la protection des végétaux (ONPV) à l'entreprise qui a traité ou marqué le bois | 12345 |
| Code de traitement | Le traitement reçu par le bois | HT, MB, DH ou SF |
Une marque type se lit comme un symbole suivi de quelque chose comme XX-000 HT, où XX est le code pays, 000 le numéro du producteur et HT le traitement. Les éléments sont séparés par des tirets ou disposés sur plusieurs lignes. Certains pays ajoutent un code régional entre le code pays et le numéro du producteur ; les marques allemandes, par exemple, comportent un code de Land, comme dans DE-BY-12345 HT. Ces détails relèvent du système propre à chaque ONPV, et la signification de la marque ne change pas.
Les quatre codes de traitement
- HT (traitement thermique) : le cœur du bois a atteint au moins 56 °C pendant au moins 30 minutes. C'est de loin le code le plus courant. Voir le traitement thermique.
- MB (bromure de méthyle) : fumigation au bromure de méthyle, un traitement en déclin pour des raisons environnementales ; voir le bromure de méthyle.
- DH (chauffage diélectrique) : chauffage par micro-ondes ou radiofréquences à 60 °C pendant une minute ; voir le chauffage diélectrique.
- SF (fluorure de sulfuryle) : fumigation au fluorure de sulfuryle ; voir le fluorure de sulfuryle.
« KD » (kiln dried, séché au four) n'est pas un code de traitement au sens de la NIMP 15. Le séchage en séchoir seul ne suffit pas, sauf si le programme du séchoir et son suivi satisfont aussi à l'exigence de traitement thermique ; la différence est expliquée dans bois séché ou bois traité thermiquement.
Où et comment la marque doit être apposée
La NIMP 15 précise comment la marque doit figurer sur l'emballage :
- Emplacement : sur au moins deux faces opposées de l'article, à un endroit visible, afin que les inspecteurs puissent la voir sans dépiler la charge. Pour une palette, cela signifie généralement un tampon sur le bout d'un bloc ou sur une traverse, sur deux côtés.
- Lisibilité et permanence : la marque doit être lisible, permanente et non transférable. Les méthodes comprennent l'estampage, le marquage à chaud, le pochoir et la brûlure.
- Couleur : l'usage du rouge ou de l'orange est déconseillé, car ces couleurs servent aux étiquettes des marchandises dangereuses.
- Pas de dessin à la main : les marques ne doivent pas être dessinées à la main.
- Taille et netteté : le symbole et les codes doivent être assez grands pour être lus, avec des éléments clairement séparés des autres marquages.
Des informations complémentaires, comme un numéro de lot, un numéro de four ou un logo d'entreprise, peuvent figurer à côté de la marque, et certaines ONPV exigent ces données de traçabilité. Elles ne doivent pas être confondues avec la marque elle-même. Il convient de vérifier les règles du pays qui délivre l'autorisation. Le processus de gestion plus large est décrit dans la certification NIMP 15 et la documentation NIMP 15.
Lire une marque : liste de contrôle
- Le symbole est-il correct ? Ce doit être le symbole officiel de l'épi de blé de l'IPPC, et non une imitation.
- Le code pays est-il réel ? Ce doit être un code ISO valide pour le pays du producteur, qui n'est pas nécessairement celui où la palette est utilisée.
- Y a-t-il un numéro de producteur ? Une marque sans numéro ne peut pas être tracée.
- Le code de traitement est-il l'un de HT, MB, DH ou SF ?
- La marque figure-t-elle sur deux côtés ? Une seule marque sur un seul côté est un défaut fréquent.
- Est-elle lisible ? Les marques pâles, maculées ou recouvertes de peinture peuvent être rejetées.
Le numéro de producteur ne peut être vérifié qu'auprès de l'ONPV ou d'un registre officiel du pays émetteur ; la marque seule ne prouve pas que le traitement a réellement eu lieu, ce qui explique l'importance des audits et des registres.
Palettes réparées, réutilisées et mixtes
Une palette réparée ou refabriquée peut nécessiter que sa marque soit vérifiée ou remplacée. Les éléments ajoutés à une palette traitée doivent eux-mêmes être traités et marqués, et un réparateur a besoin d'une autorisation avant d'apposer une marque. D'anciennes marques restées sur une palette dont les planches de remplacement ne sont pas traitées peuvent induire les inspecteurs en erreur. Les règles sont traitées dans les emballages en bois réutilisés et réparés.
Motifs fréquents de rejet des marques lors des contrôles
- Symboles dessinés à la main ou non officiels.
- Marques illisibles ou partiellement effacées.
- Marques ne couvrant qu'un seul côté.
- Marques sur des palettes fabriquées en partie avec du bois non traité.
- Numéros de producteur ou codes de traitement non valides.
Les pays importateurs peuvent rejeter, traiter ou réexporter les envois dans ces cas ; voir la non-conformité à la NIMP 15. Le cadre général est exposé dans la NIMP 15 expliquée.
Questions fréquentes
Que signifie HT sur une palette ?
HT signifie traitement thermique (heat treatment). Il indique que le bois a été chauffé à une température à cœur d'au moins 56 °C pendant au moins 30 minutes, comme l'exige la NIMP 15.
Pourquoi la marque est-elle appelée tampon « épi de blé » ?
Le symbole IPPC ressemble à un épi de blé ; les expéditeurs et les douaniers emploient donc souvent « tampon épi de blé » (wheat stamp) pour désigner l'ensemble de la marque.
Une palette peut-elle porter un code pays différent de celui du lieu où elle est utilisée ?
Oui. Le code pays indique où le producteur est autorisé, et non où la palette voyagera. Une palette fabriquée en Pologne peut être utilisée partout où la marque est acceptée.
Un tampon imprimé ou dessiné à la main est-il acceptable ?
La marque doit être permanente et lisible, mais elle ne doit pas être dessinée à la main. Les méthodes officielles comprennent l'estampage, le marquage à chaud, le pochoir et la brûlure.
Sources
- ISPM 15 (2018 edition, Korean translation) — International Plant Protection Convention
- ISPM 15: Regulation of wood packaging material in international trade (French edition) — DRAAF Bourgogne-Franche-Comté / IPPC
- ISPM 15 — Wikipedia
- Ahşap Ambalaj Malzemelerinin Isıl İşleme Tabi Tutulması ve İşaretlenmesine Dair Yönetmelik (guidance) — Ministry of Agriculture and Forestry, Türkiye