يحمل باليت EPAL الأوروبي الأصلي ما يصل إلى عشرة عناصر وسم: علامة «EPAL داخل بيضاوي» على كتلتي الزاويتين الخارجيتين، وعلامة ISPM 15 (IPPC) مع رمز البلد ورقم تسجيل وقاية النبات ورمز المعالجة على الكتلة الوسطى، ورقم المرخَّص له مع سنة الإنتاج وشهره، ودبوس مراقبة، ومسمار إصلاح بعد أي إصلاح مرخَّص. ويمكن التحقق من كل عنصر، وغياب علامة أو تعارضها مع غيرها هو أول مؤشر على أن الباليت غير قابل للتبادل.
أين توجد العلامات
للباليت الأوروبي ثلاث كتل على كل جانب طويل: يسرى ووسطى ويمنى. ويتوزع الوسم كما يلي بحسب البيانات الفنية لـ EPAL:
| الموضع | العلامة | ما تدل عليه |
|---|---|---|
| كتلتا الزاويتين اليسرى واليمنى | «EPAL داخل بيضاوي» موسومة (على كلتيهما منذ أغسطس 2013) | الباليت ينتمي إلى منظومة EPAL وأُنتج أو أُصلح بترخيص |
| الكتلة الوسطى | رمز IPPC | الباليت مادة تعبئة خشبية معالجة وفق ISPM 15 |
| الكتلة الوسطى | رمز البلد ورقم التسجيل | بلد المعالجة ورقم المنتج لدى سلطة وقاية النبات |
| الكتلة الوسطى | رمز المعالجة (HT) | المعالجة الحرارية، وهي الطريقة المستخدمة لجميع باليتات EPAL المنتجة حديثًا منذ 2010 |
| الكتلة الوسطى | رقم الترخيص والسنة والشهر | من أنتج الباليت أو أصلحه ومتى |
| لوح أو كتلة | دبوس المراقبة | علامة مراقبة الجودة التي يضعها المرخَّص له |
| كتلة أو لوح، عند الإصلاح | مسمار الإصلاح | إصلاح أجراه مصلِح مرخَّص |
تظهر عناصر ISPM 15 على الكتل الوسطى في الجانبين الطويلين. وتفاصيل المعيار في علامة ISPM 15. أما الأجزاء الأصغر، من الدبوس والمسامير ومسمار الإصلاح، فتُوصف أدناه.
قراءة كتلتي الزاويتين
قبل تغيير أغسطس 2013 كانت كتلتا الزاويتين اليسرى واليمنى في الباليت الأوروبي تحملان شعارين مختلفين. فكان أحد الجانبين يُظهر شعار EPAL والآخر شعار EUR الأقدم، يحيط بكل منهما شكل بيضاوي. ومنذ أغسطس 2013 توسم EPAL كلتا كتلتي الزاويتين في الجانب الطويل بعلامة «EPAL داخل بيضاوي». ولا تزال الباليتات الأقدم من هذا الجيل متداولة، لذا فإن وجود شعارين مختلفين على باليت قديم لا يثير الشك في حد ذاته.
وتهم علامات الزوايا أيضًا في تصنيف جودة الباليتات المستعملة. فيجب أن يحمل الباليت الجديد من الفئة A علامة EPAL على كتل الزوايا الأربع جميعها، بينما تحتاج باليتات الفئتين B وC إلى علامة EPAL مقروءة واحدة على الأقل في كل جانب. انظر فئات جودة باليتات EPAL المستعملة.
قراءة الكتلة الوسطى
تحمل الكتلة الوسطى علامة ISPM 15، وهي ذات بنية ثابتة تحددها الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات: رمز IPPC، ورمز البلد المكوّن من حرفين وفق ISO، ورقم تسجيل تصدره المنظمة الوطنية لوقاية النبات لمنشأة المعالجة، ورمز للمعالجة المطبقة. وعلى باليت EPAL يكون رمز المعالجة HT (المعالجة الحرارية).
ويعطي سطر الترخيص رقم المرخَّص له من EPAL متبوعًا بسنة الإنتاج أو الإصلاح وشهره. ويتيح ذلك للمشتري أو المفتش تتبع الباليت إلى منتجه، أو كشف تاريخ غير معقول، أو تحديد مرخَّص له بعينه عند ظهور مشكلات جودة. وتصف EPAL هذا الحقل بأنه رقم الترخيص والسنة والشهر؛ وقد يختلف التنسيق الدقيق على الكتلة الفعلية بين المنتجين.
والعلامات غير المقروءة أو المتآكلة جزئيًا أو المتعارضة فيما بينها تستحق فحصًا أدق.
دبوس المراقبة والمسامير ومسمار الإصلاح
ثلاثة أجزاء معدنية صغيرة تحمل من المعلومات قدر ما تحمله العلامات الموسومة:
- دبوس المراقبة: دبوس يجب أن يوجد على الباليت الذي ينتجه مرخَّص له. وهو يبين أن الباليت اجتاز رقابة الإنتاج لدى المرخَّص له، وغيابه عن باليت يُفترض أنه جديد علامة تحذير.
- وسم رأس المسمار: تحمل جميع المسامير المستخدمة في باليت EPAL الأوروبي وسمًا من حرفين على الرأس. ولا يجوز استخدام إلا المسامير المعتمدة من EPAL والمتحقق منها بمعاهد اختبار محايدة.
- مسمار الإصلاح: بعد أي إصلاح مرخَّص، يضيف المصلِح مسمارًا موسومًا بالعلامة التجارية EPAL ورقم ترخيص الإصلاح. والباليت الذي أُصلح دون هذا المسمار أو لدى شركة غير مرخَّصة غير قابل للتبادل.
استخدام العلامات عمليًا
فحص ميداني قصير لرصيف الاستلام أو لمشتري الباليتات:
- العلامة: هل «EPAL داخل بيضاوي» محروقة على كتلة زاوية مقروءة واحدة على الأقل في كل جانب؟
- الكتلة الوسطى: هل رمز IPPC ورمز البلد ورقم التسجيل وHT مقروءة؟
- سطر الترخيص: هل يُظهر رقم ترخيص مع سنة وشهر معقولين؟
- الدبوس: هل يوجد دبوس مراقبة؟
- الإصلاحات: إذا استُبدلت ألواح، فهل يوجد مسمار إصلاح؟
- المسامير والأبعاد: هل رؤوس المسامير موسومة، وهل مقاس الباليت 1200 × 800 × 144 mm؟
إذا كانت أي إجابة بالنفي، فقد يكون الباليت غير قابل للتبادل أو مقلدًا؛ انظر كيف تكشف الباليتات الأوروبية المقلدة. والمواصفة المرجعية في الباليت الأوروبي (EUR/EPAL 1).
حاملات الحمولة الأخرى من EPAL
تحمل الباليتات الأخرى في العائلة، مثل EPAL 2 وEPAL 3 وأنصاف الباليتات والباليتات الصندوقية، النوع نفسه من الوسم وعناصر ISPM 15 نفسها. وللباليت الصندوقي EPAL بيضاوي EPAL بارز وختم مراقبة بدلًا من العلامات المسمّرة في الباليتات الخشبية. والأبعاد والأحمال في أنواع باليتات EPAL.
الأسئلة الشائعة
أين توجد علامة EPAL على الباليت الأوروبي؟
علامة «EPAL داخل بيضاوي» على كتلتي الزاويتين الخارجيتين في الجانبين الطويلين. وفي الباليتات المصنوعة منذ أغسطس 2013 تظهر على كلتا كتلتي الزاويتين.
ماذا يعني الرقم على الكتلة الوسطى؟
يتضمن رقم المرخَّص له مع سنة الإنتاج أو الإصلاح وشهره. وتحدد عناصر ISPM 15 المجاورة له (رمز البلد ورقم التسجيل) الجهة المشغّلة للمعالجة الحرارية.
ما دبوس المراقبة على باليت EPAL؟
هو دبوس لمراقبة الجودة يضعه المنتجون المرخَّصون. والباليت الجديد الذي لا يحمله لا يستوفي متطلبات EPAL.
هل الباليت الذي لا يحمل علامة EPAL باليت أوروبي؟
لا. الباليت ذو الأبعاد نفسها دون علامة EPAL باليت 1200 × 800 mm غير موسوم ولا ينتمي إلى منظومة تبادل EPAL.
المصادر
- EPAL Euro Pallet (EPAL 1) technical data — European Pallet Association
- EPAL Euro pallet (EPAL 1) data sheet — EPAL data sheet hosted by Qimarox
- EPAL Quality and Exchange guide — European Pallet Association
- EPAL 6 half pallet data sheet — EPAL data sheet hosted by Qimarox
- EPAL box pallet — European Pallet Association
- EUR-pallet — Wikipedia