Règles d'import · Union européenne

Allemagne : règles d'import des emballages en bois

Allemagne : statut NIMP 15 pour palettes et caisses, traitements admis, ONPV, dimensions de palettes courantes et principaux ports.

Dernière vérification: 2026-10
NIMP 15 à l'import
Obligatoire
Appliquée depuis
2005
Traitements
Traitements HT, DH et SF acceptés à l'importation ; les emballages en bois (EBB) marqués MB sont acceptés s'ils sont conformes à la NIMP 15, mais la fumigation au MB elle-même n'est plus autorisée dans l'UE
Organisation de protection des végétaux
Julius Kühn-Institut (JKI) – santé des végétaux au niveau fédéral ; contrôles assurés par les services de protection des végétaux des Länder [organisation nationale de la protection des végétaux (ONPV)]
Dimensions courantes
1200 × 800 mm (EUR/EPAL)
1200 × 1000 mm
800 × 600 mm (demi-palette)
Palette-caisse EPAL (Gitterbox) 1240 × 835 mm
Principaux ports
Hamburg, Bremerhaven, Wilhelmshaven (JadeWeserPort), Rostock

Vue d'ensemble

L'Allemagne applique le régime phytosanitaire de l'UE : les emballages en bois arrivant de pays tiers doivent être écorcés, traités selon une méthode de la NIMP 15 et porter la marque IPPC, conformément au règlement (UE) 2016/2031 et à l'annexe VII du règlement d'exécution (UE) 2019/2072. L'obligation applicable dans toute l'UE aux emballages de pays tiers est entrée en vigueur le 1er mars 2005. La structure fédérale de l'Allemagne détermine l'organisation des contrôles. Le Julius Kühn-Institut traite les questions de santé des végétaux au niveau fédéral et publie la version allemande de référence de la NIMP 15 (le dernier avis, d'avril 2023, a remplacé le texte de 2014). Les inspections courantes à l'importation, l'agrément des installations de traitement et l'enregistrement des opérateurs de marquage relèvent des services de protection des végétaux de chaque Land : un envoi arrivé à Hambourg est donc pris en charge par le service de Hambourg, et un envoi arrivé à Bremerhaven par celui de Brême. Lorsque les inspecteurs constatent un emballage non marqué, mal marqué ou infesté, le bois peut être traité, détruit ou renvoyé aux frais de l'importateur, et les constats répétés peuvent entraîner des contrôles renforcés. Les emballages accompagnant certaines marchandises originaires de Chine, d'Inde et du Bélarus sont soumis à un taux de contrôle minimal de 15 % en vertu du règlement (UE) 2024/288. L'Allemagne est le marché central de la palette EUR de 1200 × 800 mm. L'European Pallet Association (EPAL) a son siège à Düsseldorf, et le pool d'échange ouvert des palettes EPAL et des palettes-caisses Gitterbox est utilisé dans toute la distribution et l'industrie allemandes. Des pools de location tels que CHEP existent en parallèle, et les palettes de 1200 × 1000 mm sont courantes dans la chimie et les boissons. Au sein de l'UE, les palettes circulent sans marquage NIMP 15. De nombreux fabricants allemands continuent de traiter thermiquement et de marquer leur production afin que ces mêmes palettes puissent être exportées.

Points clés

  • Les contrôles à l'importation sont réalisés par les 16 services de protection des végétaux des Länder, et non par une agence frontalière fédérale unique
  • Le JKI publie le texte allemand officiel de la NIMP 15 (avis actuel daté du 24 avril 2023)
  • Les mouvements intra-UE d'emballages en bois sont en règle générale exemptés du marquage NIMP 15 (hors règles relatives au nématode du pin pour les emballages en bois de conifères portugais)
  • Au moins 15 % des envois de marchandises désignées (p. ex. pierre, fer/acier) en provenance de Chine, d'Inde et du Bélarus font l'objet d'un contrôle des emballages en bois (règlement (UE) 2024/288, valable jusqu'à fin 2026)
  • Les emballages en bois non conformes peuvent être traités, détruits ou renvoyés aux frais de l'importateur

Questions fréquentes

Faut-il la NIMP 15 pour les palettes en bois à destination de l'Allemagne ?

Oui, pour les palettes et autres emballages en bois en provenance de pays hors UE. Ils doivent être écorcés, traités et porter la marque IPPC. Les palettes circulant au sein de l'UE n'ont pas besoin de la marque.

Qui contrôle les emballages en bois dans les ports allemands ?

Le service de protection des végétaux du Land par lequel les marchandises entrent, par exemple Hambourg ou Brême. Le Julius Kühn-Institut assure la coordination au niveau fédéral.

Une palette EUR standard est-elle automatiquement conforme à la NIMP 15 ?

Non. Seules les palettes EPAL/EUR portant la marque de traitement IPPC sont conformes. De nombreux fabricants traitent thermiquement leurs palettes, mais il faut vérifier le marquage sur chaque palette.

Sources

  1. JKI – ISPM 15 Bekanntmachung 2023 (German text)
  2. IPPC country page – Germany
  3. Commission Implementing Regulation (EU) 2024/288 on checks of wood packaging material (ECOLEX)
  4. IHK Köln – Verpackungsholzvorschriften beim Im- und Export

Les règles d'import évoluent. Vérifiez les exigences en vigueur auprès de l'organisation nationale de la protection des végétaux ou de votre importateur avant l'expédition. Cette page est une information générale, non un conseil juridique.