Un touret à câble, aussi appelé bobine, est la bobine en bois ou en acier sur laquelle on livre câbles, fils et cordages. Les tourets en bois sont constitués de flasques (disques) assemblés par un fût (le noyau) et sont fabriqués selon des normes nationales et des normes d'entreprise ; en Allemagne, la norme DIN 46391 fixe les dimensions des tourets de livraison. Comme ils contiennent du bois massif, les tourets en bois qui franchissent des frontières sont soumis à la NIMP 15, et ils sont généralement réutilisés plusieurs fois avant d'être mis au rebut.
Qu'est-ce qu'un touret à câble
Un touret de livraison protège le câble contre les dommages pendant le stockage et le transport, et permet de le dérouler de façon maîtrisée sur le site d'installation. Les tourets sont définis par :
- Le diamètre des flasques, c'est-à-dire le diamètre extérieur total des disques,
- La largeur de traverse, la distance entre les faces intérieures des flasques,
- Le diamètre du fût (noyau), qui détermine le rayon de courbure minimal du câble, et
- La capacité de charge, le poids brut maximal que le touret peut supporter.
Choisir le bon diamètre de fût est important, car enrouler un câble sur un noyau plus petit que son rayon de courbure minimal peut endommager l'isolant ou les conducteurs. Les tourets vont des petites bobines pour fils et câbles légers aux grands tourets destinés aux câbles sous-marins, d'énergie et de télécommunication.
Construction des tourets en bois
Un touret en bois typique comporte les éléments suivants :
| Élément | Fonction | Matériau habituel |
|---|---|---|
| Flasques | Disques latéraux qui retiennent le câble | Planches disposées en deux couches ou plus et clouées en croix, ou contreplaqué |
| Fût | Noyau sur lequel le câble est enroulé | Douelles ou lattes autour d'un moyeu, ou noyau en bois plein |
| Moyeu et boulons | Ouverture centrale pour l'axe et boulons de liaison qui maintiennent flasques et fût ensemble | Boulons et rondelles en acier |
| Calage (lattage) | Planches ou feuille enroulées autour du touret fini pour protéger le câble | Lattes de bois, feuille plastique ou carton |
Les flasques constitués de couches de planches croisées résistent à la fente et conservent leur forme sous la charge radiale du câble enroulé. Les plus gros tourets utilisent des boulons plus résistants, des cerclages supplémentaires ou un renfort en acier. Le lattage ferme la surface extérieure afin de protéger le câble des chocs et des dommages causés par les chariots élévateurs pendant le transport.
DIN 46391 et autres normes
La DIN 46391 est une norme allemande relative aux tourets de livraison pour câbles et conducteurs. Sa partie 1 couvre les tourets dont le diamètre de flasque va jusqu'à 2 800 mm (110 in) et sa partie 3 ceux dont le diamètre de flasque dépasse 2 800 mm. Ces normes définissent les dimensions afin que les tourets de différents fabricants s'adaptent aux équipements de pose de câbles et que les utilisateurs puissent les spécifier par taille. D'autres pays et groupements professionnels utilisent leurs propres normes ou les gammes des fabricants, et les grands câbliers disposent souvent de leurs propres catalogues de tourets ; le type de touret doit donc être convenu dans le cahier des charges d'achat plutôt que supposé.
Tourets en bois, en acier et en plastique
| Type | Avantages | Limites |
|---|---|---|
| Bois | Faible coût, réparation facile, large gamme de tailles, recyclable | Conformité NIMP 15 requise à l'export, sensible à l'humidité et aux moisissures, plus lourd que le plastique dans les petites tailles |
| Contreplaqué | Flasques lisses, poids réduit pour les petites et moyennes tailles | Moins adapté aux câbles très lourds |
| Acier | Très robuste, longue durée de vie, adapté aux circuits consignés | Coût et poids élevés, doit être retourné et suivi |
| Plastique | Léger, uniforme, résistant aux intempéries | Coût plus élevé, tailles limitées, difficile à réparer |
Les câbliers choisissent souvent l'acier pour les circuits consignés à forte rotation et le bois pour les livraisons à usage unique ou occasionnelles. Voir palettes en bois ou en plastique pour la comparaison plus générale du bois et du plastique dans les supports de charge.
NIMP 15 et transport international
Les tourets en bois sont des emballages en bois, et un touret en bois massif destiné à l'exportation doit porter la marque NIMP 15 avec le code du pays, le numéro du producteur et le code du traitement (HT, par exemple). La marque doit être nette et permanente. Le contreplaqué et les autres panneaux de bois transformé fabriqués avec de la colle, de la chaleur et de la pression sont exemptés ; les tourets qui en sont faits ne nécessitent aucun traitement, mais toute pièce en bois massif y reste soumise. Voir la NIMP 15 expliquée, le guide de la marque NIMP 15 et les exemptions à la NIMP 15.
Les tourets réparés avec du bois non traité perdent leur conformité : ils doivent donc être retraités et remarqués. Cette règle est décrite dans emballages en bois réutilisés et réparés.
Systèmes de retour et réutilisation
Les tourets sont coûteux par rapport à une palette et sont utilisés de nombreuses fois lorsque leur circulation est organisée. Les modèles courants sont :
- Les circuits retournables, où le câblier ou le distributeur reprend les tourets vides, les inspecte, les répare et les réutilise.
- Les systèmes de consigne, où le client verse une consigne remboursée au retour du touret.
- Les tourets à usage unique, que le client met au rebut après l'installation.
Les systèmes de retour supposent que les tourets restent identifiables : marquages du propriétaire, numéros de série ou marque apposés sur le flasque facilitent la récupération. Voir marquage et identification des palettes pour les méthodes de marquage applicables également aux tourets.
Fin de vie
Lorsqu'un touret ne peut plus être réparé, il est démonté et son bois est recyclé ou brûlé. Dans la pratique allemande, l'ordonnance sur les bois usagés AltholzV classe les tourets à câbles par âge dans l'annexe des assortiments typiques : selon l'annexe publiée, ceux fabriqués après 1989 relèvent de la catégorie A I, la moins contaminée, tandis que les tourets plus anciens sont classés en A IV. Les tourets en acier sont recyclés comme ferraille. Pour les filières plus larges, voir les déchets de bois de palettes comme biomasse et matière première.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que la DIN 46391 ?
C'est une norme allemande qui définit les dimensions des tourets de livraison pour câbles et conducteurs. La partie 1 couvre les diamètres de flasque jusqu'à 2 800 mm et la partie 3 les diamètres supérieurs à 2 800 mm.
Les tourets à câbles en bois doivent-ils porter la marque NIMP 15 ?
Oui, s'ils contiennent du bois massif et franchissent une frontière internationale. Les tourets faits uniquement de contreplaqué ou de panneaux transformés similaires sont exemptés.
Pourquoi le diamètre du fût est-il important ?
Parce que le câble a un rayon de courbure minimal et que l'enrouler sur un noyau plus petit peut l'endommager.
Les tourets en bois sont-ils réutilisables ?
Oui. Ils peuvent être retournés, inspectés et réparés de nombreuses fois, à condition que les pièces réparées soient traitées et marquées lorsque la NIMP 15 s'applique.
Sources
- DIN 46391-1: Delivery drums for cables and stranded conductors, part 1 — DIN Media
- DIN 46391-3: Delivery drums for cables and ropes, part 3 — DIN Media
- Annex 3 AltholzV: assignment of common waste wood assortments — anwalt24.de
- ISPM 15 (2018): Regulation of wood packaging material in international trade — International Plant Protection Convention