Palet sözlüğü

Palet, sandık, kasa, kablo makarası ve istif kerestesi gibi ham ahşaptan yapılmış ambalaj malzemesi. Kontrplak, OSB ve kaplama gibi işlenmiş ahşap ürünler ISPM 15 kapsamında değildir. →

EN Wood packaging material (WPM) · DE Holzverpackungsmaterial (HPM) · FR Emballage en bois · ES Embalaje de madera · RU Деревянная упаковка (ДУМ) · AR مواد التعبئة الخشبية

Çin ve Kore kökenli odun delen böcek Anoplophora glabripennis. Larvaları akçaağaç gibi canlı geniş yapraklı ağaçlarda tüneller açar; işlem görmemiş ahşap ambalajlar onu başka kıtalara taşımıştır. →

EN Asian longhorned beetle · DE Asiatischer Laubholzbockkäfer · FR Capricorne asiatique · ES Escarabajo asiático de antenas largas · RU Азиатский усач · AR خنفساء ذات القرون الطويلة الآسيوية

Yuvarlak odunun aksine, tomruktan boyuna yönde tahta, kalas veya kare kesitli parçalar halinde biçilen odun; palet için başlıca hammaddedir. →

EN Sawn timber (lumber) · DE Schnittholz · FR Bois sciés (sciages) · ES Madera aserrada · RU Пиломатериалы · AR الخشب المنشور (الأخشاب المنشورة)

Palet parçalarını hazırlamak için tahta ve kalasları genellikle dayama veya optimizasyonlu kontrolle istenen boya enine kesen testere. →

EN Cut-off saw · DE Ablängsäge (Kappsäge) · FR Scie à tronçonner · ES Sierra de tronzar · RU Торцовочная пила · AR منشار قص طولي (قطع بالأطوال)

Gövdeye gömülü dal tabanı; biçilmiş kerestede daha koyu ve sert bir alan olarak görünür, büyük veya gevşek budaklar dayanımı düşürür. →

EN Knot · DE Ast · FR Nœud · ES Nudo · RU Сучок · AR عقدة

Brambles grubuna bağlı, mavi kiralık paletleriyle tanınan palet havuzlama şirketi. Paletlerin kendi mülkiyetinde kaldığı ve yeniden dolaşıma sokulduğu dünya çapında bir ağ işletir. →

EN CHEP · DE CHEP · FR CHEP · ES CHEP · RU CHEP · AR تشيب (CHEP)

Kimya endüstrisi için CP1'den CP9'a kadar tanımlanan, taban ölçüsü ve yük sınıfı bakımından farklılaşan, ahşap veya plastik dokuz standart palet tipi. →

EN CP pallets (CP1–CP9) · DE CP-Paletten (CP1–CP9) · FR Palettes CP (CP1–CP9) · ES Palés CP (CP1–CP9) · RU Поддоны CP (CP1–CP9) · AR باليت CP (من CP1 إلى CP9)

Odunun mikrodalga veya radyo frekansı enerjisiyle içten ısıtıldığı, tüm kesitin en az bir dakika boyunca 60 °C'ye ulaştığı ISPM 15 işlemi. →

EN Dielectric heating (DH) · DE Dielektrische Erwärmung (DH) · FR Chauffage diélectrique (DH) · ES Calentamiento dieléctrico (DH) · RU Диэлектрический нагрев (DH) · AR التسخين العازل (DH)

Diri odun gövdenin özsuyu ileten dış canlı kısmıdır; öz odun ise iç kısımdaki işlevsiz, çoğu zaman daha koyu ve bazı türlerde daha dayanıklı çekirdektir. →

EN Sapwood and heartwood · DE Splintholz und Kernholz · FR Aubier et duramen · ES Albura y duramen · RU Заболонь и ядро · AR الخشب الحديث والخشب القلبي

Konteyner, gemi veya kamyonda yükü desteklemek, ayırmak veya sabitlemek için kullanılan gevşek ahşap ya da başka malzeme; ahşap dönaj ISPM 15 kapsamındadır. →

EN Dunnage · DE Stauholz (Dunnage) · FR Fardage · ES Material de estiba (dunnage) · RU Крепёжно-распорный материал (дюннаж) · AR مواد الدعم والتثبيت (دنّاج)

Ürün ve malzemelerin yeniden kullanım, onarım, yeniden üretim ve geri dönüşümle mümkün olduğunca uzun süre kullanımda tutulduğu ekonomik model. Onarılabilir ahşap paletler tipik bir örnektir. →

EN Circular economy · DE Kreislaufwirtschaft · FR Économie circulaire · ES Economía circular · RU Экономика замкнутого цикла · AR الاقتصاد الدائري

Çatal veya transpaletle dört yandan kaldırılabilen palet; iki yönlü palete yalnızca karşılıklı iki yandan girilebilir. →

EN Four-way entry pallet · DE Vierwegepalette · FR Palette à quatre entrées · ES Palé de cuatro entradas · RU Четырёхзаходный поддон · AR باليت رباعي المداخل

Palet üst veya alt yüzeyini oluşturmak için kızaklara ya da takozlara çivilenen tahta; en dıştakilere uç tahtası denir. →

EN Deck board · DE Deckbrett · FR Planche de plateau · ES Tabla de piso · RU Доска настила · AR لوح السطح

1200 × 800 mm (bölüm 1) ve 1200 × 1000 mm (bölüm 2) ahşap paletlerin üretim ve test koşullarını belirleyen Avrupa standardı serisi. →

EN EN 13698 · DE EN 13698 · FR EN 13698 · ES EN 13698 · RU EN 13698 · AR EN 13698

1991'de kurulan Avrupa Palet Birliği; üreticilere ve onarımcılara lisans verir, kalite kurallarını belirler ve Euro paletlerin damgalanmasını denetler. →

EN EPAL · DE EPAL · FR EPAL · ES EPAL · RU EPAL · AR EPAL

1200 × 800 mm ölçüsünde, EPAL kurallarına göre üretilen, köşe takozlarında EPAL damgası bulunan ve Avrupa genelinde değişime uygun, dört yönlü standart takozlu palet. →

EN Euro pallet (EUR/EPAL) · DE Europalette (EPAL-Europalette) · FR Palette Europe (EPAL) · ES Palé europeo (EPAL) · RU Европоддон (EPAL) · AR باليت أوروبي (EPAL)

İhracatçı ülkenin NPPO'su tarafından verilen, bitki veya bitkisel ürünlerin ithalatçı ülkenin bitki sağlığı gerekliliklerini karşıladığını doğrulayan resmî belge. Ahşap ambalajlarda uygunluk genellikle ISPM 15 işaretiyle gösterilir. →

EN Phytosanitary certificate · DE Pflanzengesundheitszeugnis · FR Certificat phytosanitaire · ES Certificado fitosanitario · RU Фитосанитарный сертификат · AR شهادة الصحة النباتية

Forest Stewardship Council'in, paletler dahil sertifikalı ahşap ürünlerin sorumlu yönetilen ormanlara kadar izlenmesini sağlayan orman yönetimi ve gözetim zinciri sistemi. →

EN FSC certification · DE FSC-Zertifizierung · FR Certification FSC · ES Certificación FSC · RU Сертификация FSC · AR شهادة FSC

Tek bir göndericinin, tamamen dolu olup olmadığına bakmaksızın bütün bir kamyonu kiraladığı karayolu taşımacılığı hizmeti. Avrupa'da standart bir tır dorsesi 33 Euro palet alır. →

EN FTL (full truckload) · DE FTL (Komplettladung) · FR FTL (chargement complet) · ES FTL (carga completa) · RU FTL (загрузка целым автомобилем) · AR الشحن بحمولة شاحنة كاملة (FTL)

Zararlıları yok etmek için malların kapalı bir alanda gaz halindeki bir pestisitle işlenmesi. Ahşap ambalajlarda metil bromür veya sülfüril florür ile yapılır. →

EN Fumigation · DE Begasung · FR Fumigation · ES Fumigación · RU Фумигация · AR التبخير

Biçilmiş keresteyi sıcaklık, nem ve hava dolaşımıyla kontrollü olarak kamarada kurutarak nem oranını çoğu zaman yüzde 20'nin altındaki hedef değere indirme işlemi. →

EN Kiln drying (KD) · DE Technische Trocknung (Kammertrocknung) · FR Séchage en séchoir (séchage artificiel) · ES Secado en cámara (secado artificial) · RU Камерная сушка · AR التجفيف في الأفران

Üreticileri, atık hâline gelen ürün ve ambalajlardan toplama, geri dönüştürme ve raporlama dâhil mali veya örgütsel olarak sorumlu kılan politika ilkesi. →

EN Extended producer responsibility (EPR) · DE Erweiterte Herstellerverantwortung (EPR) · FR Responsabilité élargie du producteur (REP) · ES Responsabilidad ampliada del productor (RAP) · RU Расширенная ответственность производителя (РОП) · AR مسؤولية المنتج الموسّعة (EPR)

Kuzey Amerika'da en yaygın olan, 48 × 40 inç (1219 × 1016 mm) ölçüsündeki kızaklı palet; adını eski Grocery Manufacturers Association'dan alır. →

EN GMA pallet (48 × 40) · DE GMA-Palette (48 × 40) · FR Palette GMA (48 × 40) · ES Palé GMA (48 × 40) · RU Поддон GMA (48 × 40) · AR باليت GMA (48 × 40)

Sertifikalı ahşabın ormandan bitmiş ürüne kadar belgelenmiş izlenmesi. Palet üreticisinin ürünlerini FSC veya PEFC sertifikalı olarak etiketlemesine olanak verir. →

EN Chain of custody (FSC/PEFC) · DE Produktkettenzertifizierung (FSC/PEFC) · FR Chaîne de contrôle (FSC/PEFC) · ES Cadena de custodia (FSC/PEFC) · RU Цепочка поставок (chain of custody, FSC/PEFC) · AR سلسلة الحيازة (FSC/PEFC)

Gövdesindeki halkalar odun liflerine tutunarak sökülmeye direnen, palet üretiminde standart bağlantı elemanı olan çivi. →

EN Ring-shank nail · DE Ringnagel (Rillennagel) · FR Clou annelé · ES Clavo anillado · RU Гвоздь с кольцевой накаткой · AR مسمار حلقي الساق

Palet çivilerini şarjör veya bobinden basınçlı havayla çakan, montaj ve onarımda kullanılan el aleti. →

EN Pneumatic nail gun · DE Druckluftnagler · FR Cloueur pneumatique · ES Clavadora neumática · RU Пневматический гвоздезабивной пистолет · AR مسدس مسامير هوائي

Almanya'nın ahşap ambalaj, palet ve ihracat ambalajı birliği (Holzpackmittel, Paletten, Exportverpackung). Sandık ve denize dayanıklı ambalaj gibi endüstriyel ahşap ambalajlara ilişkin kılavuzlar yayımlar. →

EN HPE · DE HPE · FR HPE · ES HPE · RU HPE · AR رابطة HPE الألمانية

FAO çatısı altındaki, bitki zararlılarının yayılmasını önlemeyi amaçlayan çok taraflı bir anlaşma olan Uluslararası Bitki Koruma Sözleşmesi. Uluslararası Bitki Sağlığı Önlemleri Standartlarını (ISPM) geliştirir. →

EN IPPC · DE IPPC · FR CIPV · ES CIPF · RU МКЗР · AR الاتفاقية الدولية لوقاية النباتات (IPPC)

İşlem görmüş ahşap ambalaj üzerinde bulunan; IPPC sembolü, iki harfli ISO ülke kodu, üretici numarası ve HT gibi işlem kodunu içeren işaret. →

EN IPPC mark (ISPM 15 stamp) · DE IPPC-Stempel (ISPM-15-Kennzeichen) · FR Marque CIPV (marquage NIMP 15) · ES Marca CIPF (sello NIMF 15) · RU Клеймо МКЗР (маркировка ISPM 15) · AR علامة IPPC (ختم ISPM 15)

Kıtalararası kullanım için 1200 × 800, 1200 × 1000 ve 1219 × 1016 mm dahil altı düz palet ölçüsünü ve markalamasını tanımlayan uluslararası standart. →

EN ISO 6780 · DE ISO 6780 · FR ISO 6780 · ES ISO 6780 · RU ISO 6780 · AR ISO 6780

Ambalaj üzerindeki «kırılabilir», «bu taraf yukarı», «kuru tutulur» ve «istif sınırı» gibi resimli işaretleme sembollerine ilişkin uluslararası standart. Elleçleme personeline yükün nasıl taşınacağını gösterir. →

EN ISO 780 · DE ISO 780 · FR ISO 780 · ES ISO 780 · RU ISO 780 · AR ISO 780

Ticarette bitki sağlığı önlemlerine yön vermek üzere IPPC kapsamında kabul edilen uluslararası standart. Palet sektöründe en çok bilinen, ahşap ambalajlara ilişkin ISPM 15'tir. →

EN ISPM · DE ISPM · FR NIMP · ES NIMF · RU МСФМ · AR المعيار الدولي لتدابير الصحة النباتية (ISPM)

Uluslararası ticarette kullanılan ahşap ambalaj malzemesinin zararlıların yayılmasını önlemek için kabuğunun soyulmasını, çoğunlukla ısıl işlem veya fümigasyonla işlenmesini ve damgalanmasını şart koşan FAO/IPPC standardı. →

EN ISPM 15 · DE ISPM 15 · FR NIMP 15 · ES NIMF 15 · RU МСФМ-15 (ISPM 15) · AR المعيار الدولي ISPM 15

Ahşap ambalajın onaylı işlemden geçtiğini kanıtlayan damga. IPPC simgesini, ISO ülke kodunu, üreticinin kayıt numarasını ve işlem kodunu (HT, MB, DH veya SF) içerir. →

EN ISPM 15 mark · DE ISPM-15-Kennzeichnung · FR Marque NIMP 15 · ES Marca NIMF 15 · RU Маркировка МСФМ-15 · AR وسم ISPM 15

Odunun merkez sıcaklığının en az 56 °C'ye ulaşıp en az 30 dakika kesintisiz korunduğu ISPM 15 işlemi. →

EN Heat treatment (HT) · DE Hitzebehandlung (HT) · FR Traitement thermique (HT) · ES Tratamiento térmico (HT) · RU Термообработка (HT) · AR المعالجة الحرارية (HT)

Paletlerin veya kerestenin ISPM 15'e uymak için 56 °C'de 30 dakika bekletildiği; ısıtıcı, fan ve merkez sıcaklık probları bulunan yalıtımlı oda. →

EN Heat treatment kiln · DE Hitzebehandlungskammer · FR Chambre de traitement thermique · ES Cámara de tratamiento térmico · RU Камера термообработки · AR غرفة المعالجة الحرارية

Ağır veya hassas yükleri uzun mesafe ve deniz taşımacılığında korumak için iskelet ve kaplamadan yapılan, kapalı ya da açık ahşap sandık. →

EN Export crate · DE Exportkiste (Überseekiste) · FR Caisse d'exportation · ES Caja de exportación · RU Экспортный ящик · AR صندوق التصدير

Paletlenmiş yükün her katında kolilerin veya paketlerin yerleşimi. Kenetli düzenler katları üst üste bindirerek stabiliteyi artırır; kolon istif ise dikey basma dayanımından azami yararlanır. →

EN Stacking pattern · DE Packschema (Stapelmuster) · FR Plan de palettisation · ES Esquema de paletizado · RU Схема укладки · AR نمط الرصّ

Boş birimlerin kısmen birbirinin içine girmesi için tasarlanan, depolama ve dönüş taşıma hacmini azaltan palet; çoğunlukla plastiktir. →

EN Nestable pallet · DE Nestbare Palette · FR Palette emboîtable · ES Palé encajable · RU Вкладываемый поддон · AR باليت متداخل

Çam, ladin ve göknar gibi iğne yapraklı ağaçların odunu; hafif ve işlenmesi kolaydır, çoğu bölgede palet için başlıca hammaddedir. →

EN Softwood · DE Nadelholz · FR Bois résineux · ES Madera de coníferas · RU Хвойная древесина · AR الخشب اللين (أخشاب الصنوبريات)

Elektrik kablosu, tel veya hortumun depolama ve taşıma için üzerine sarıldığı ahşap, plastik ya da çelik makara. Ahşap makaralar, bir gövdeyle birleştirilen yanak levhalarından oluşur ve ISPM 15 kapsamındadır. →

EN Cable drum · DE Kabeltrommel · FR Touret de câble · ES Carrete de cable · RU Кабельный барабан · AR بكرة الكابلات

Tomruk veya kerestenin kabuğunun alınması; ISPM 15 ahşap ambalajın kabuksuz olmasını ister, yalnızca küçük kabuk parçalarına tolerans tanır. →

EN Debarking · DE Entrinden · FR Écorçage · ES Descortezado · RU Окорка · AR إزالة اللحاء (التقشير)

Tomrukların kabuğunu, biçme veya parçalamadan önce çoğunlukla takımlı dönen halka ya da rotorla soyan makine. →

EN Debarker · DE Entrindungsmaschine · FR Écorceuse · ES Descortezadora · RU Окорочный станок · AR آلة إزالة اللحاء

Ana kesim makinesinde iki veya daha fazla yüzü düzeltilmiş, sonra tahtalara ayrılan veya çok bıçaklı testerede işlenen tomruk. →

EN Cant · DE Mittelware (Cant) · FR Plot (cant) · ES Cuadradillo (cant) · RU Двухкантный (многокантный) брус · AR كانت (جذع مربّع الوجوه)

Bir bölge için potansiyel ekonomik önem taşıyan; orada bulunmayan ya da bulunsa da yaygın olmayan ve resmî kontrol altında olan zararlı. Bitki sağlığı kuralları bu zararlıların girişini engellemeyi amaçlar. →

EN Quarantine pest · DE Quarantäneschädling · FR Organisme de quarantaine · ES Plaga cuarentenaria · RU Карантинный вредный организм · AR آفة حجرية

Bir ürün veya faaliyetin neden olduğu toplam sera gazı emisyonlarının CO2 eşdeğeri cinsinden ifadesi. Ahşap ürünlerde ahşapta depolanan karbon çoğunlukla ayrıca bildirilir. →

EN Carbon footprint · DE CO2-Fußabdruck · FR Empreinte carbone · ES Huella de carbono · RU Углеродный след · AR البصمة الكربونية

Palet yerine kullanılan, bir veya birkaç dil içeren ince karton, plastik veya elyaf levha; itme-çekme (push-pull) aparatıyla taşınır. →

EN Slip sheet · DE Slip-Sheet (Gleitblatt) · FR Feuille de glissement (slip sheet) · ES Hoja deslizante (slip sheet) · RU Слип-шит (прокладка-поддон) · AR ورقة انزلاق (سليب شيت)

Tomrukların kabuğunun soyulduğu, tahta ve kalas olarak biçildiği, ardından satış veya sonraki işlem için ayrıldığı, kurutulduğu ve sınıflandırıldığı tesis. →

EN Sawmill · DE Sägewerk · FR Scierie · ES Aserradero · RU Лесопильный завод (лесопильное предприятие) · AR مَنشَرة

İnce ahşap kaplamaların lif yönleri birbirine dik olacak şekilde katmanlar halinde yapıştırılmasıyla elde edilen levha; sandık, panel ve bazı paletlerde kullanılır. →

EN Plywood · DE Sperrholz · FR Contreplaqué · ES Contrachapado · RU Фанера · AR خشب رقائقي (أبلكاش)

Onarımcıların ve geri dönüşümcülerin hammadde olarak satın aldığı kullanılmış paletler. Durumlarına göre ayrılır; yeniden kullanım için onarılır ya da parçalarına ayrılır. →

EN Cores (core pallets) · DE Altpaletten (Cores) · FR Palettes usagées (« cores ») · ES Palés usados (cores) · RU Б/у поддоны (cores) · AR الباليتات المستعملة (Cores)

Paletli yükün dikey kenarlarına yerleştirilen, karton, plastik veya başka malzemeden L profilli şerit. Çember ve streç filmin basıncını dağıtır, kolilerin köşelerini korur. →

EN Edge protector · DE Kantenschutz · FR Cornière de protection · ES Cantonera · RU Защитный уголок · AR واقي الزوايا

Alt döşeme tahtaları olmayan, kirişlerden veya kızaklardan oluşan, üzerine makinelerin cıvatalandığı ya da sandık içine alındığı ağır ahşap taban. Açık yapısı, ağır yüklerin forkliftle yandan veya baştan kaldırılmasını sağlar. →

EN Skid (industrial) · DE Kufe (Transportkufe) · FR Patin (embase en bois) · ES Base de largueros (skid) · RU Полозья (скид) · AR قاعدة بعوارض (Skid)

Paletin boyunca, döşemeler arasında uzanan; üst döşeme tahtalarını taşıyan ve çatal girişlerini oluşturan sürekli tahta veya kalas. →

EN Stringer · DE Stringer (Längsholz) · FR Longeron · ES Larguero · RU Брус (поддона) · AR عارضة طولية (سترينغر)

Üst döşemesi olan, alt döşemesi bulunmayan ve kızaklar üzerinde duran platform; ağır makineler ve forkliftle taşınan yükler için kullanılır. →

EN Skid · DE Kufe (Skid) · FR Traîneau (skid) · ES Patín (skid) · RU Салазки (скид) · AR زلاجة (سكيد)

Döşemeler arasında üç veya daha fazla paralel kızak (uzun kereste) bulunan palet; çatallar iki yönden serbestçe girer, kızakları oyuklu modellerde dört yönden girilebilir. →

EN Stringer pallet · DE Stringerpalette (Kufenpalette) · FR Palette à longerons · ES Palé de largueros · RU Поддон на брусьях · AR باليت بعوارض طولية

Özellikle Avrupa'da kırmızı paletleriyle bilinen palet havuzlama sağlayıcısı. Diğer havuzlar gibi paletleri kiralar; yeniden kullanım için toplar, kontrol eder ve onarır. →

EN LPR · DE LPR · FR LPR · ES LPR · RU LPR · AR إل بي آر (LPR)

Bir kamyonu tamamen doldurmayan, genellikle birkaç paletlik sevkiyatlar için karayolu taşımacılığı hizmeti. Birden fazla müşterinin yükleri tek araçta birleştirilir. →

EN LTL (less than truckload) · DE LTL (Teilladung) · FR LTL (transport en lot partiel) · ES LTL (carga fraccionada) · RU LTL (сборный груз) · AR الشحن بأقل من حمولة شاحنة (LTL)

Diri odunda mantarların yol açtığı mavimsi gri renk değişimi; esas olarak görünümü etkiler, dayanımı belirgin biçimde düşürmez. →

EN Blue stain · DE Bläue · FR Bleuissement · ES Azulado de la madera · RU Синева древесины · AR التلوّن الأزرق

Ahşap ambalaj için ISPM 15'te kabul edilen, ancak ozon tabakasına zarar verdiği için Montreal Protokolü ile kısıtlanan fümigant; AB'de bu amaçla yasaktır. →

EN Methyl bromide (MB) · DE Methylbromid (MB) · FR Bromure de méthyle (MB) · ES Bromuro de metilo (MB) · RU Бромистый метил (MB) · AR بروميد الميثيل (MB)

Nemi düşük tutmak için kapalı ambalajın içine konan silika jel gibi nem emici malzeme. İhracat sandıklarında deniz taşımacılığı sırasında yoğuşmayı ve korozyonu önler. →

EN Desiccant · DE Trockenmittel · FR Déshydratant · ES Desecante · RU Осушитель (влагопоглотитель) · AR مادة مجففة (Desiccant)

Ahşaptaki su kütlesinin, mutlak kuru kütleye oranı olarak yüzde cinsinden ifadesi; etüv yöntemi veya nem ölçerle belirlenir. →

EN Moisture content (MC) · DE Holzfeuchte · FR Teneur en eau (humidité du bois) · ES Contenido de humedad · RU Влажность древесины · AR محتوى الرطوبة في الخشب

Bir ülkede bitki sağlığından sorumlu resmî kamu kuruluşu olan Ulusal Bitki Koruma Örgütü. ISPM 15 programlarını denetler, işlem yapan firmaları yetkilendirir ve fitosaniter sertifika düzenler. →

EN NPPO · DE NPPO (Pflanzenschutzdienst) · FR ONPV · ES ONPF · RU НОКЗР · AR المنظمة الوطنية لوقاية النبات (NPPO)

Odun yongalarının reçineyle çapraz yönlendirilmiş katmanlar halinde preslenmesiyle üretilen levha; sandık panellerinde ve ambalajda kullanılır. →

EN OSB (oriented strand board) · DE OSB-Platte (Grobspanplatte) · FR Panneau OSB (panneau de grandes particules orientées) · ES Tablero OSB (virutas orientadas) · RU Плита OSB (ориентированно-стружечная) · AR لوح OSB (رقائق خشبية موجّهة)

Kızaklı paletin dört yönden çatalla girilebilmesi için kızaklarda oyuk açan, kızakları işleyen makine. →

EN Notching machine · DE Ausklinkmaschine · FR Machine à entailler · ES Máquina de entallar · RU Станок для выборки пазов (выемок) в брусьях · AR آلة التخريم (تشقيق العوارض)

Transpalet tekerleklerinin ve çatalların takılmadan girebilmesi için alt tahtaların veya kızakların giriş kenarına açılan eğimli kesim. →

EN Chamfer · DE Fase (Anfahrschräge) · FR Chanfrein · ES Chaflán · RU Фаска · AR شطفة (حافة مائلة)

Yükün üzerine istiflendiği, çoğunlukla ahşaptan yapılan taşınabilir platform; yük forklift veya transpaletle tek bir birim olarak kaldırılır, taşınır ve depolanır. →

EN Pallet · DE Palette · FR Palette · ES Palé · RU Поддон · AR باليت (منصة نقالة)

Bağımsız taşıyıcıların paletli sevkiyatları merkezi bir aktarma merkezi üzerinden değiştirdiği ve tek paletleri bir bölgede ya da ülke genelinde çoğunlukla ertesi gün teslim ettiği iş birliği. →

EN Pallet network · DE Palettennetzwerk · FR Réseau palettes · ES Red de palés · RU Паллетная сеть · AR شبكة نقل الباليتات

Teslimatta, yüklü paletler karşılığında karşılaştırılabilir kalitede aynı sayıda boş palet verilmesi uygulaması. EPAL gibi açık sistemlerde yaygındır. →

EN Pallet exchange · DE Palettentausch · FR Échange de palettes · ES Intercambio de palés · RU Обмен поддонов · AR تبادل الباليتات

Havuz işletmecisinin standart paletlere sahip olup kiraladığı, kullanım sonrası topladığı, kontrol edip onardığı ve yeniden dolaşıma soktuğu kiralama sistemi. →

EN Pallet pooling · DE Palettenpooling · FR Pooling de palettes · ES Pooling de palés · RU Поддонный пулинг · AR تجميع الباليت (نظام المشاركة)

Hazır paletleri otomatik olarak yığınlar halinde dizen veya hattı beslemek için yığından tek tek alan makine. →

EN Pallet stacker (destacker) · DE Palettenstapler (Palettenentstapler) · FR Gerbeur (dégerbeur) de palettes · ES Apiladora (desapiladora) de palés · RU Штабелёр (разштабелёр) поддонов · AR آلة تكديس (فك تكديس) الباليت

Hırsızlık, hatalı teslimat, usulsüz yeniden kullanım veya eksik kayıt nedeniyle dolaşım sisteminden kaybolan ya da iade edilmeyen paletler. Havuzlama ve değişim sistemlerinde başlıca maliyet kalemlerinden biridir. →

EN Pallet loss (shrinkage) · DE Palettenverlust · FR Perte de palettes · ES Pérdida de palés · RU Потери поддонов · AR فقدان الباليتات

Kullanılmış paletlerdeki hasarlı tahta, takoz veya kızakları değiştirerek EPAL onarım ölçütleri gibi belirli bir kalite düzeyine döndürme işlemi. →

EN Pallet repair · DE Palettenreparatur · FR Réparation de palettes · ES Reparación de palés · RU Ремонт поддонов · AR إصلاح الباليت

Paletleri birden fazla kat üzerinde taşıyan çelik dikme ve yatay kirişlerden oluşan depo depolama sistemi. Her palet gözüne forklift veya istif makinesiyle ulaşılabilir. →

EN Pallet racking · DE Palettenregal · FR Rayonnage à palettes · ES Estantería para palés · RU Паллетные стеллажи · AR رفوف الباليتات

Çivileri keserek veya çekerek kullanılmış paletleri onarım ya da geri dönüşümde yeniden kullanılacak tahta ve takozlara ayıran makine. →

EN Pallet dismantler · DE Palettenzerlegemaschine · FR Machine de démontage de palettes · ES Desmontadora de palés · RU Станок для разборки поддонов · AR آلة تفكيك الباليت

Takozlu paletin üst ve alt döşemeleri arasındaki masif ahşap, preslenmiş talaş veya plastik ara parça; Euro palette 145 × 145 × 78 mm veya 145 × 100 × 78 mm ölçülerindedir. →

EN Pallet block · DE Palettenklotz · FR Bloc de palette · ES Taco de palé · RU Шашка поддона · AR كتلة الباليت

Palet üzerine yerleştirilen, genellikle 200 mm yüksekliğinde, katlanabilir ve istiflenebilir ahşap çerçeve; paleti dökme yükler için kasaya dönüştürür. →

EN Pallet collar · DE Aufsetzrahmen · FR Réhausse de palette · ES Marco de palé (aro) · RU Борт для поддона (надстава) · AR إطار الباليت (طوق)

Önceden yerleştirilmiş tahta, takoz veya kızaklara otomatik olarak çivi çakarak palet montajı yapan; yarı otomatik ünitelerden tam hatlara kadar uzanan makine. →

EN Pallet nailing machine · DE Palettennagelmaschine · FR Cloueuse de palettes · ES Clavadora de palés · RU Гвоздезабивной станок для поддонов · AR آلة تسمير الباليت

Geri dönüştürülebilirlik, yeniden kullanım hedefleri, geri dönüştürülmüş içerik ve etiketleme kurallarını belirleyen (AB) 2025/40 sayılı Ambalaj ve Ambalaj Atıkları Tüzüğü. Palet gibi taşıma ambalajlarını da kapsar. →

EN PPWR · DE PPWR (EU-Verpackungsverordnung) · FR PPWR (règlement emballages) · ES PPWR (Reglamento de envases) · RU PPWR (регламент ЕС об упаковке) · AR لائحة الاتحاد الأوروبي للتعبئة والنفايات (PPWR)

Odun yongası ve reçineden ısı ve basınçla tek parça preslenen, hafif ve iç içe geçebilen, genellikle ihracatta tek kullanımlık palet. →

EN Moulded (pressed) wood pallet · DE Pressholzpalette · FR Palette en bois aggloméré moulé · ES Palé de madera prensada · RU Прессованный поддон из древесных частиц · AR باليت الخشب المضغوط المقولب

Reçineyle karıştırılan odun yongalarını ısı altında, Euro palet gibi paletlerin ayakları olarak kullanılan katı takozlara pres eden makine. →

EN Chipwood block press · DE Pressmaschine für Presspan-Klötze · FR Presse à blocs en bois aggloméré · ES Prensa de tacos de aglomerado · RU Пресс для шашек из прессованной щепы · AR مكبس كتل الخشب المضغوط

Metil bromürün karantina ve sevkiyat öncesi (QPS) kullanımları, Montreal Protokolü'nün kademeli kaldırma kontrollerinin dışında tutulur. Bu istisna, bazı ülkelerde ahşap ambalajların MB ile işlenmesinin sürmesine olanak tanımıştır. →

EN QPS exemption · DE QPS-Ausnahme · FR Exemption QPS · ES Exención QPS · RU Исключение QPS · AR استثناء الحجر الصحي وما قبل الشحن (QPS)

Yeni Zelanda, Şili, Avustralya ve başka ülkelerde yetiştirilen, palet ve ambalaj için yaygın biçilen hızlı büyüyen iğne yapraklı tür (Pinus radiata). →

EN Radiata pine · DE Radiata-Kiefer · FR Pin radiata · ES Pino radiata · RU Сосна лучистая (радиата) · AR صنوبر راديتا

Raf kirişleri üzerinde aşırı sehim yapmadan durabilecek rijitliğe ve taşıma kapasitesine sahip palet. →

EN Rackable pallet · DE Regalfähige Palette · FR Palette stockable en rayonnage · ES Palé apto para estantería · RU Поддон для стеллажного хранения · AR باليت صالح للأرفف

Çelik file veya ahşap yan duvarlı, çoğu istiflenebilir; dökme ve hacimli yüklerin depolanması ve taşınması için kullanılan palet; EPAL Gitterbox için lisans verir. →

EN Box pallet / mesh pallet (pallet cage) · DE Gitterbox (Gitterboxpalette) · FR Palette-caisse grillagée (box palette) · ES Palé jaula (contenedor de rejilla) · RU Сетчатый контейнер-поддон (гитербокс) · AR باليت شبكي (صندوق شبكي)

Paletli yükün üzerine geçirilip ısıyla büzüştürülerek yüke sıkıca oturan plastik film kılıf. Malı toz ve nemden korur, aynı zamanda yükü stabilize eder. →

EN Shrink hood · DE Schrumpfhaube · FR Housse thermorétractable · ES Funda retráctil · RU Термоусадочный чехол · AR غطاء الانكماش الحراري

Müşteri siparişlerini karşılamak için ürünlerin depodan toplandığı depo süreci. Palet toplamada tam paletler alınır; koli veya adet toplamada karışık paletler oluşturulur. →

EN Order picking · DE Kommissionierung · FR Préparation de commandes · ES Preparación de pedidos (picking) · RU Комплектация заказов · AR تجهيز الطلبات (Order picking)

Gıda ve ilaç gibi çabuk bozulan ürünleri üretimden teslimata kadar belirlenmiş sıcaklık aralığında tutan, sıcaklık kontrollü tedarik zinciri. →

EN Cold chain · DE Kühlkette · FR Chaîne du froid · ES Cadena de frío · RU Холодовая цепь · AR سلسلة التبريد

Seri Sevkiyat Konteyner Kodu: paleti gibi bir lojistik birimi benzersiz tanımlayan, etiketinde barkod olarak basılan 18 haneli GS1 tanımlayıcısı. →

EN SSCC · DE SSCC · FR SSCC · ES SSCC · RU SSCC · AR SSCC

Genellikle polietilenden yapılan, paletlenmiş yükün etrafına sıkıca sarılan esnek plastik film. Elastik geri toparlanması, taşıma ve elleçleme sırasında ürünleri birbirine ve palete bağlı tutar. →

EN Stretch wrap · DE Stretchfolie · FR Film étirable · ES Film estirable · RU Стретч-плёнка · AR الغلاف المطاطي (ستريتش)

Paletli yükü elle veya makineyle streç filmle sararak taşıma sırasında dengeli ve korunmuş halde tutma işlemi. →

EN Stretch wrapping · DE Stretchen (Stretchfolierung) · FR Filmage étirable · ES Enfardado con film extensible · RU Обмотка стретч-плёнкой · AR اللف بالفيلم الممتد

2018'de ISPM 15'e onaylı işlem olarak eklenen, SF koduyla gösterilen fümigant. Metil bromüre alternatiftir; etkinliği sıcaklığa, dozaja ve maruz kalma süresine bağlıdır. →

EN Sulfuryl fluoride (SF) · DE Sulfurylfluorid (SF) · FR Fluorure de sulfuryle (SF) · ES Fluoruro de sulfurilo (SF) · RU Сульфурилфторид (SF) · AR فلوريد السلفوريل (SF)

Üst ve alt döşemelerin genellikle dokuz takozla birbirinden ayrıldığı palet; forklift veya transpalet çatalları dört yönden girebilir. →

EN Block pallet · DE Blockpalette (Klotzpalette) · FR Palette à blocs · ES Palé de tacos · RU Поддон на шашках (блочный) · AR باليت بكتل (باليت كتلي)

Yükün palet kenarının dışına çıkan kısmı. Stabiliteyi ve desteği azaltır, ürünü hasar riskine açar ve genellikle paletin taşıma kapasitesini düşürür. →

EN Overhang · DE Überstand · FR Débord · ES Voladizo (sobresalido) · RU Свес груза · AR بروز الحمولة

Tek sevkiyat için tasarlanan, hafif ve ucuz, genellikle iade edilmeyen ve onarılmayan palet; çok kullanımlı veya havuz paletinden farklıdır. →

EN One-way pallet · DE Einwegpalette · FR Palette perdue (à usage unique) · ES Palé de un solo uso · RU Разовый поддон · AR باليت للاستخدام لمرة واحدة

20 fitlik konteyneri esas alan standart konteyner kapasitesi ölçüsü olan yirmi fit eşdeğer birim. 40 fitlik konteyner iki TEU sayılır. →

EN TEU · DE TEU · FR EVP (TEU) · ES TEU · RU TEU (двадцатифутовый эквивалент) · AR وحدة TEU (المكافئ لعشرين قدماً)

800 × 600 mm (yarım) veya 600 × 400 mm (çeyrek) gibi küçük ölçülü; mağaza teşhirleri ve promosyon dizilimleri için kullanılan palet. →

EN Display pallet (half/quarter pallet) · DE Displaypalette (Halb-/Viertelpalette) · FR Palette de présentation (demi/quart de palette) · ES Palé de exposición (medio/cuarto de palé) · RU Дисплейный поддон (половинный/четвертной) · AR باليت العرض (نصف/ربع باليت)

Çatalları paletin açıklıklarına girerek paleti birkaç santim kaldıran, kısa mesafe taşımada kullanılan elle pompalanan veya elektrikli alçak kaldırma aracı. →

EN Pallet jack · DE Hubwagen (Palettenhubwagen) · FR Transpalette · ES Transpaleta · RU Гидравлическая тележка (рохля) · AR عربة رفع الباليت (جاك)

Bagaj ve kargoyu uçağa yüklemek için kullanılan standart palet veya konteyner. Hava kargo paletleri genellikle alüminyumdur ve belirli bir uçağın iç profiline uyacak biçimde şekillendirilir. →

EN ULD (unit load device) · DE ULD (Unit Load Device) · FR ULD (dispositif d'unité de chargement) · ES ULD (dispositivo de unidad de carga) · RU ULD (унифицированное грузовое устройство) · AR وحدة التحميل الجوي (ULD)

Ahşap ambalajın ISPM 15'e uymaması; örneğin işaretin eksik, okunmaz ya da sahte olması veya canlı zararlı bulunması. İthalatçı ülke sevkiyatın işlenmesini, imhasını veya geri gönderilmesini isteyebilir. →

EN Non-compliance · DE Nichteinhaltung (Beanstandung) · FR Non-conformité · ES Incumplimiento · RU Несоответствие требованиям · AR عدم المطابقة

Kâğıt, film veya köpükten buhar olarak salınan ve metal yüzeylerde ince bir koruyucu tabaka oluşturan kimyasal madde. Korozyonu önlemek için kapalı ihracat ambalajlarında kullanılır. →

EN VCI (volatile corrosion inhibitor) · DE VCI (flüchtiger Korrosionsinhibitor) · FR VCI (inhibiteur de corrosion volatil) · ES VCI (inhibidor volátil de corrosión) · RU ЛИК (летучий ингибитор коррозии, VCI) · AR مثبّطات التآكل المتطايرة (VCI)

Meşe, kayın ve huş gibi yapraklı ağaçların odunu; daha yoğun ve dayanıklıdır, ağır hizmet paletleri ve sandıklarda kullanılır. →

EN Hardwood · DE Laubholz · FR Bois feuillu · ES Madera de frondosas · RU Лиственная древесина · AR الخشب الصلب (أخشاب عريضة الأوراق)

Bir ürünün hammaddeden bertaraf veya geri dönüşüme kadar tüm ömrü boyunca çevresel etkilerini değerlendirmek için ISO 14040 ve 14044'te standartlaştırılmış yöntem. →

EN Life cycle assessment (LCA) · DE Ökobilanz (LCA) · FR Analyse du cycle de vie (ACV) · ES Análisis del ciclo de vida (ACV) · RU Оценка жизненного цикла (LCA) · AR تقييم دورة الحياة (LCA)

Tomruğun dış kısmına yakın biçimden dolayı biçilmiş tahtanın kenar veya köşesinde odun eksikliği ya da kabuk kalıntısı bulunması. →

EN Wane · DE Baumkante · FR Flache (wane) · ES Gema (canto muerto) · RU Обзол · AR حافة غير مستوية (ونّ)

Mekanik ekipmanla tek bir birim olarak taşınabilmesi, depolanabilmesi ve nakledilebilmesi için palet veya benzeri bir tabanda bir araya getirilmiş mal ya da kolilerin bütünü.

EN Unit load · DE Ladeeinheit · FR Unité de charge · ES Unidad de carga · RU Грузовая единица · AR وحدة التحميل

Yükün taşıma sırasında kaymasını, devrilmesini veya düşmesini önleyen bağlama, takozlama, destekleme ve kaymaz mat gibi önlemler. Avrupa'da karayolu uygulamasında EN 12195 standardı esas alınır. →

EN Load securing · DE Ladungssicherung · FR Arrimage de la charge · ES Sujeción de la carga · RU Крепление груза · AR تأمين الحمولة

Bir paletin taşıyabileceği, eşit dağıtılmış azami yük: yerde statik, kaldırılıp taşınırken dinamik, kirişler üzerinde dururken raf kapasitesi. →

EN Load capacity (static/dynamic/racking) · DE Tragfähigkeit (statisch/dynamisch/Regal) · FR Charge admissible (statique/dynamique/en rayonnage) · ES Capacidad de carga (estática/dinámica/en estantería) · RU Грузоподъёмность (статическая/динамическая/в стеллаже) · AR السعة التحميلية (ساكنة/ديناميكية/على الأرفف)

Doğu Asya kökenli, metalik yeşil renkli Agrilus planipennis böceği. Larvaları kabuk altında beslenerek dişbudak ağaçlarını öldürür; ahşap ambalajlarla gelerek Kuzey Amerika'daki dişbudakları büyük ölçüde tahrip etmiştir. →

EN Emerald ash borer · DE Asiatischer Eschenprachtkäfer · FR Agrile du frêne · ES Barrenador esmeralda del fresno · RU Ясеневая изумрудная узкотелая златка · AR حفار الدردار الزمردي

Monochamus uzun antenli böcekleri tarafından taşınan mikroskobik bir yuvarlak solucan olan Bursaphelenchus xylophilus. Çamlarda solgunluğa yol açar; istilalı ahşap ambalajlar bilinen bir yayılma yoludur. →

EN Pinewood nematode · DE Kiefernholznematode · FR Nématode du pin · ES Nematodo de la madera del pino · RU Сосновая стволовая нематода · AR نيماتودا الصنوبر

Malların gelen araçlardan giden araçlara, aradaki depolama en aza indirilerek veya hiç yapılmadan doğrudan aktarıldığı lojistik uygulaması. Elleçleme süresini ve depo alanı ihtiyacını azaltır.

EN Cross-docking · DE Cross-Docking · FR Cross-docking (transbordement) · ES Cross-docking (transferencia directa) · RU Кросс-докинг · AR التفريغ والتحميل المباشر (Cross-docking)

Yükü bir arada tutmak ve palete sabitlemek için yükün veya paletin etrafında gerilen çelik ya da plastik (PP veya PET) bantlar. Genellikle köşebentlerle birlikte kullanılır. →

EN Strapping · DE Umreifung · FR Cerclage · ES Fleje · RU Обвязка лентой · AR التشريط

Tek milde birden çok bıçak bulunan; kantı veya tahtayı tek geçişte birkaç parçaya ayıran, kızak ve döşeme tahtası üretiminde yaygın testere. →

EN Multi-rip saw · DE Mehrblattkreissäge · FR Scie circulaire multilame · ES Sierra múltiple · RU Многопильный станок · AR منشار دائري متعدد الشفرات

Kalın kalası veya kantı boyuna, daha ince tahtalara ayıran; ince kerf sayesinde verimi artıran şerit testere makinesi. →

EN Band resaw · DE Bandsäge-Trennmaschine (Horizontalbandsäge) · FR Déligneuse à ruban (scie de reprise) · ES Resierra de cinta · RU Ленточная делительная пила (ресоу) · AR منشار شريطي لإعادة النشر